Список платникiв податкiв Чорноострiвськой нахii 1681 p.

varoş der nefs
Çornostruf

Kurilp hotaman
Timko veled-i o
Mikita birader-i o
Istefan veled-i Severimçik
Timiş <veled-i> Kozak
Ivan veled-i Yurko m.
Semerin veled-i Potaçenko
Ivan veled-i o
Petro veled-i Fotaçenko
Marko prihodiy
Gligoriy veled-i Mikita

Джерело: Defter-i Mufassal-i Eyalet-i Kamaniçe 1681 // The Ottoman Survey Register of Podolia (ca. 1681) Defter-i Mufassal-i Eyalet-i Kamaniçe: Part 1: Text, Translation, and Commentary [Studies in Ottoman documents pertaining to Ukraine and the Black Sea contries, 3] / Ed. D.Kołodziejczyk. –Cambridge, MA, 2004.

Карта Чорноострiвського ключа XVII столiття

Тарифи Летичівського повіту Подільського воєводства за 1668 р.

Архив ЮЗР, ч. 7, т. 2, с. 532

2 IX 1552 Malbork. Król utwierdził Jana juniora Świerszcza w posiadaniu wsi Płoska w powiecie kamienieckim

AGAD, MK 80, f. 328v ; MRPS, t. V, cz. 2, nr 1373

1 III 1510 король Зиґмунт І за воєнну службу надав Станіславові Ґурському в пожиттєве володіння Голошино і Плоскирів у Кам’янецькому повіті над р. Буг та село Плоску, державу Ґурського. Того ж самого дня, на прохання Ґурського, було підтверджено три маєткові листи.

Одровонж, дiдич Новоселiцi, позивав Андрiя Романовського, дiдича Чорного Острова, о поверненнi пiдданого з села Грузовиця (1532)

Анна Романовська з Новодворських i Констанцiя Свiрчова процесували з Станicлавом Гурським о Чорном Островi (1526)

Королём Зигмунтом дан привилей Станиславу Гурскому на заставу добр Плоскиров, Голешин и Чёрный Остров (1507) // MK кн. 15 л.456

Поділ володiнь 1496 р. між синами Миколая - Анджєєм та Міхалом

Поділ володiнь 1496 р. між синами Миколая - Анджєєм та Міхалом //


An- drzej i Michał, robią w 1496 roku dział fortuny po ojcu. Dział ten znany nam jest tylko z obiaty późniejszej, z 1732 roku, w aktach kamienieckich^), i prawdopodobnie nie musi to być całkowity akt dzielczy, tylko wyciąg odno- szący się do dwóch sched obu braci, dla wyjaśnienia zape- wne jakichś praw sukcesyjnych. O pozostałej rodzinie i o pochodzeniu dóbr, żadnej niema tu wzmianki, wyliczone są tylko majętności, które każdemu z braci przypadły. Przyta- czamy treść tego ciekawego aktu, który wykazuje jak rozle- głe dobra bądź dziedziczne, bądź królewszczyzny, były wów- czas w dzierżeniu rodziny Świrczów z Nowodworu. 1 tak Andrzej bierze część zamku Nowodworu i część budynków, oraz wsie : Skipcze, Serwatyńce, które obaj bra- cia wykupić mają, Kujałów, dobra Bedrzychowcze, cumwys- sadek ubi Dombrawa sedebat; wieś Nowosielce, Trzcinice (Trościaniec) z przyległościami, alias wyssadki. Wieś Żura- wińce, cum wyssadek inferius Żurawihce, ubi Parchanus se- debat Wieś Oleszkowce, część gdzie Tatarzyn siedział. Wieś Andronikowce (Andryjkowce) , wieś Mikityńce, wieś Zwol- szczykowce (Wołkowce?), wieś Czarny Ostrów, wieś Płoski- rów. Item cała Płoska, gdzie Szczerba siedział, i trzecia wieś cała in eadem Płoska, gdzie Chotko siedział (Chotkow- ce). Item totalis medietas molendini in Zapadkowce (Zapa- dyńce). Item wieś cała, gdzie Temysz siedział i cały staw Zacharański. Drugi brat Michał wziął część zamku i część miasta
Nowodworu, wieś Kupin i cały staw super Czarnowoda. Hem Karabczyjow wyższy nad Smotryczem od Wilczej Góry cały. !fem Jaromirka z połową stawu w Kujałowie. Diakowce, Mikołajowce, ad guam nllam Sagitiarii alias Strzelczy staw jest dodany. Kuźmin, bona plenaria. Hem, cała wieś Ostap- kowce, wieś Szyszkowce, część wsi Oleszkowiec, gdzie Ole- szko siedział, z całym stawem. Owarowce, Korytna, Dobro- hoszcza, Waślikowce, Hruszowica, Zapadkowce z połową młyna. Iłem Holiszyn, wieś Ploskaj gdzie Kalin siedział (Ka- linówka), Item Rożyczna wieś, gdzie Malinin siedział (Mali- nicze). Wieś Karabczyjow niższy (Karabczyjówka), obaj bra- cia Michał i Andrzej wspólnie (trzymać) mają, łtem staw w tejże wsi. Item wieś Skorcza(?) obaj bracia trzymać mają* Item wieś Kadyjowce, iłem staw kupiński.., A przywilej ory- ginalny (literam oryginaiem) na miasto (oppidam) Nowodwór, obu braciom ma służyć. Z tych licznych włości, zapisanych w powyższym dziale, wiele z nich było króle wszczyznami, trzymanemi w pewnych „starych summach", jak mówiono, 1 tak np, Płoskirów i roz- ległe obszary nad Pieską, oraz duża włość Czarno -Ostrow- ska, Są ślady, że w początkach XVI w. (w 1526 r.), z kan- celaryi królewskiej wydany był przywilej Janowi Wieczffiii- skiemu, kasztelanowi płockiemu, na wykupienie Czarnego Ostrowia'), atoli Swirczowie nie dali się stąd usunąć. Szcze- gółów nie znamy, ale mandat królewski został bez skutku i posiadłość ta została w ich rękach, i z czasem — jak to nieraz się zdarzało u tenutaryuszów dóbr królewskich — i Czarny Ostrów został dziedziczną własnością Świrczów. Wszystkie atoli królewszczyzny, nawet włości, trzymane pra- wem zastawnem — jare obiigatorio — wchodziły zwykle do tranzakcyi prywatnych, działów, zapisów i t d., a choć czę- sto lustratorowie wyrażają się» że per abusum różne dobra przechodziły z rąk do rąk — nie mniej przecież, to prawo
zwyczajowe utrzymywało się, wnosząc co prawda, wielkie zamieszanie przy doszukiwaniu się tytułów własności.

Джерело:

Pułaski К. Stare osady w ziemie kamienieckiej i dziedziczące na nich rody podolskiej szlachty historycznej / / Przewodnik Naukowy i Literacki. - Lwów, 1902. - R . XXX . - S. 470 -471 .

Iнвен­тарь Чорноострівського маєткового комплексу 1670 р.

Окрім того, слід вказати на разючу неповноту інформації
про дими в летичівському реєстрі 1668 р. щодо зазначених у ньому
поселень. Це видно із зіставлення цієї інформації з даними інвен­
таря Чорноострівського маєткового комплексу 1670 р. За реєстром,
містечко Чорний Острів прирівняно до 31, а шість сіл, названих
пустими, — до одного диму 87, тоді як, за інвентарем, Чорний Острів
мав 127 господарств (11 повнодворищних, 33 півдворищних,
28 третинників (третиннодворищних), 10 загородників, 6 бояр,
7 підсусідків, 14 «вільних» (від звичайних повинностей), 6 ремісни­
ків, 5 мельників, 7 єврейських садиб), села Грузевиця і Захарівці —
відповідно 23 (два дворищних, 14 півдворищних, 7 загородників)
і 6 (дворищне, півдворищне, чотири загородники) господарств [Нацьіянальнм гістарьічньї архіу Беларусі у Мінску, ф. 694 (Радзівілм),
воп. 4, спр. 782, арк. 83-85.] Складання реєстру було розпочате в переддень (w wilią) Пасхи,
інвентар складено 1 грудня. Навряд чи за два з половиною роки
так сильно зросла залюдненість двох перших з названих поселень,
хоч би тому, зокрема, що укладачі інвентаря не зауважили в них
процесу заселення, подолання їх руйнівного стану. До цього, для
порівняння, слід додати, що Чорний Острів, Грузевиця і Захарівці
1629 р. налічували відповідно 335,43 і 46 димів ЦДІА України у Києві, ф. 36, on. 1, спр. 2, арк. 2,16, 52

Donacya dóbr Gródka - Bedrzychowa i innych w ziemi podolskiej, przez Katarzynę Jazlowiecką, córkę Jana Śwircza, Stanisławowi Potockiemu. (Dnia 23. maja 1581 roku).

Actum in castro Inferiori leopoliensi, feria secunda post Dominicam Sanctissimae et Individuae Trinitatis proxima, anno Domini millesimo quingentesimo octuagesimo primo. Comparens personaliter coram officio et actis praesentibus castrensibus leopoliensibus, generosa Catherina Jazłowiecka de Ussiatyn, filia olim generosi Joannis Świercz, consors vero generosi Micłiaelis Jazłowiecki, capitanęi chmielnicen- sis, sana mente et corpore existens, pałam et liberę et per expressum cum consensu praefati generosi Michaelis Jazło- wiecki, capitanęi chmielnicensis , mariti sui, penes ipsam personaliter stantis et ad infrascripta recognitionis ipsius consortis suae

Przywilej Zygmunta Augusta potwierdzający Janowi Świrczowi prawo dziedzictwa na włość Milejowce. (Dnia 31. grudnia 1556 roku).

Significamus etc. Expositum esse nobis per certos Con- siliarios nostros ex parte Generosi Joannis Świercz et pro interesse Generosi Joannis Dzietrzich de terra nostra Podo- liae, Yocatos illos esse in iudicium nostrum Commissariale Yigore consensus a nobis impetrati per Nobilem Laurentium Niezgoda occasione exemptionis villae Milieyowcze tanquam illa foret nostra Regia ąuam Ule cum praedecessoribus suis a longo tempore iure haereditario possedisse affirmabat. Pro- ductaeąue sunt coram nobis serenissimi olim domini Vladi- slai Unganae et Poloniae Regis avi tiostri littera in parga- meno scriptae et sigillo eiusdera in cordula sericea appenso communitae de data Budae ipso die Sancti Michaelis Arcłi- angeli. Anno Dommi 144 Secundo donationem perpetuam vi!lae eiusdem Milieyowcze praedecessori illius NobfU olim Nicolao Furman de Ostrów factam in se continentes, sanas, salvas et integras omniqŁie prorsus suspftione carentes. Sup- plicatumque est nobis ut eam ipsam villam liaereditariam fuisse eiusdem Joannis Świercz et nunc esse ac in posterum fore declarare dignaremur. Nos itaque viso sufficienti per- petuitatis privileg!0, villam praenominatam Milieyowcze tiae- reditariam ipsius Joannis Świercz esse ac fore perpetuo in- Yenimus ac comperimus eiiisdemque perpetuum haeredem declaramus et decernimus litteris hisce nostris, atque circa ius ipsius haereditarium praefatum eundem Joannem Świercz perpetuo relinquimus. Cum ex litteris originalibus heredita- riis praedicti avi nostri per nos cognitum est ipsa bona ip- sius Joannis Świercz esse haereditaria et non nostra Regalia, nihilque iuris in eis bonis haereditariis nobis pertinere com- perimus. Mandamus igitur eommissariis nostris ad negotium exemptionis eius Villae per nos deputatis ut a cepto exemp- tionis negotio abstineant neąue ipsis Joanni Świercz ac Jo- anni Dzietrzich eius rei causa negotium aliquod exhibeant pro gratia nostra, In cuius rei fidem ete, Datum Varszoviae in Conventione Regni generali feria Quinta in Yigilia Cir- cumcisionis domini, Anno eiusdem 1556. Regni nostri anno XXVIL Relatio Reverendi Joannis Przerembski Regni Palo- niae Yicecancellarii, Decani Cracoviensis, (Metr. Kor., księga 89, fol. 125-v).

Przywilei Zygmunta Augusta dla Świerczów, ntrzymujący Ich prawo dotywocia na pewnych dobrach na Podolu. (Dnia 23, marca 1553 roku).

Przywilei Zygmunta Augusta dla Świerczów, ntrzymujący Ich prawo dotywocia na pewnych dobrach na Podolu. (Dnia 23, marca 1553 roku).

Sigismundus Augustus etc. SIgnificamus etc, quia cur nobis esset relatum per certos consiliarios nostros, nobilent
Joannem Świercz, in finibus regni nostri, strenne tempore łncursus hostilis se gerere, quare ut nobis et Reipublicae eo alacrius inserviret, ipsum nobilem Joannem Świercz in pos- sessłonem villarum Kiplnicze, Hołoskowa, Paliutyńcze, Prze- wrocz, Ploska, 01ieskovicze et Dobrogoscza, in districtu ca- menecensi sitarum, conservandum ad extrema vitae tempora et relinąuendum duximus, pront conservamus et relinąuimus per praesentes litteras nostras. Promittentes pro nobis et se- renissimis successoribus nostris, quod neque nos ipsum pro mensa aut alio quocunque quesito coiore redimemus et nec cuiquam facultatem redimendi dabimus neque serenissimi successores nostri rediment, sed tam nos ipsum nobilem Jo- annem, filium dicti nobilis Joannis Świercz, in pacifica pos- sessione datarum villarum ad extrema vitae eius tempora conservabimus et manu tenebimus, et successores nostri conservabunt et manu tenebunt. Juribus nostris regalłbus salvis et in eisdem manentibus. Harum testimonio littera- rum etc. Datum Cracoviae, in Conventu regni generali, feria quinta antę Dominicam Palmarum proxima, anno millesimo ąuingentesimo quinquagesimo tertio. Relatio Joannis Ocieski Rp. cancellarii. (Metr. Kor., księga 83, fol. 132-v).

Zygmunt August wydaje Janowi Kamienieckiemn, wojewodzicowi podolskiemu, prawo wykupu włości Czarno-Ostrowskiej na Podolu, z rąk Konstancyi Świrczowej.

Zygmunt August wydaje Janowi Kamienieckiemn, wojewodzicowi podolskiemu, prawo wykupu włości Czarno-Ostrowskiej na Podolu, z rąk Konstancyi Świrczowej. (Dnia 28. maja 1552 roku).

Sigismundus Augustus etc. Significamus etc. nos ad intercessionem certorum consiliariorum nostrorum pro gene- roso Joannę Kamieniecki palatinide Podoliae ad nos factam, habeus rationem meritorum illius, quae nobis fideliter ser- Yiendo praestitit aducisimus et consensimus illi, ut possit oppidum nostrum Czarny Ostrów dictum, in terra Podoliae, et districtu Camenecensi sitam, et villas Russowicza, Mie- liessowcze, Ploska, Drabarowcze, Minalowcze, alias Deth- kowcze, Wiasielowcze , Baczalowcze, Juchimkowcze, Nao- rzany et Zabijathkowcze, Szithiczincze, Sobaczincze, ac alias 160 villas desertas ac pocidem oppidum nostruin ex antiquo per- tinentes, exemere de manibus nobilis Constantiae, consortis nobilis Joannis Świercz, et aliorum quorumeunąue ad prae- fatum oppidum et villas ad iHud spectantas aliąuo interesse se habere putantium: ita ut admittimus et consensimus prae- sentibus literis nostris in summa pecuniarum in eodem op- pido ac villis, juste et legitime inscripta eandem non au- gendo neque excedendo. Per ipsum generosum Joannem Ka- mienieczki palatinidem Podoliae praenominatum oppidum ac yillas eum omni jurę et dom i ni o eumąue omnibus utilitati- bus, fructibus et obventionibiis universis, juxta vim et con« tinentiam literarum originalium desuper emanatorum tenen- dum, habendum, utifruendum, ąieteąue et pacifice possiden- dum^ tam diu donec eidem qu, Joanni Kamtenieczki vel successoribus eius legitimis^ summa hujusmodi in praedictis bonis nostris juste ut praefertur et legitime inscripta, per nos aut successores nostros plenarie et ex toto persoluta fuerit, Quo facto eorundem bonorum nostrorum possessio ad nos successoresąue nostros redibit et devolvetur pleno jurę ju- ribus nostris salvis ibidem per omnia manentibus. Si quid autem post datam praesentium in contrarium a nobis datum aut concessum fuent id totum irritum et in ane pronuncia- mus, Harum testimonio literarum quibusin fidem sigillum nostrum est appensum. Datuum in Gostinin fena tertia ante festa Penthecosten proxima anno MDLIŁ (Metryka koronna^ księga 82. foL 259—260).

Akt zastawu włości Bedrzychowlec, przez Andrzeja z Nowodworu Mikołajowi Ślęzakowi.

Akt zastawu włości Bedrzychowlec, przez Andrzeja z Nowodworu Mikołajowi Ślęzakowi. (Dnia 10. lutego 1500 roku).


Nos Stanislaus de Chodecz castellanus et capitaneus '^opoliensis, haliciensis, tremboveliensis et camenecensis ac ^^rrarum Russiae campiductor generalis, Significamus tenore f^raesentium ąuibus expedit universis et singulis, harum no- ^iciiam habituris, quia coram judicio nostro castrense veniens P^^rsonaliter

Фундаційний акт 1479 р. Миколая Свирча для домініканського кляштору в

Zapis Mikołaja de Nawodwdri kasztelana kamienieckiego na rzecz klasztoru Dominikanów w KamleńcUi Rok 1479.

 In Nomine Dei Amen, Nos, Nicolaus de Nowodwór, Castellanus camenecensiSj notum facimus universis et sin- gulis praesentiam notitiam habituris, lecturis^ audituris ve! conspecturis, quia damus triginta marcas super templuni scti Nicolai Camenecensis Monasterii s. Dominici, de prima de- missione piscinae magnae infirmae in Cupin;

Король Владислав II Ягайло записує Янові Чанстуловському 100 гривень на володіння селами Голисин та Плоскирівці

«Владислав король Польщі записує суму 100 гривень монетами польської лічби шляхетному Янові Чанстуловському на селах Голисин та Плоскирівці, що на річці Бог у Летичівсьому повіті Подільської землі. Цей Ян та його законні нащадки мають тримати їх, і цей же Ян має особисто проживати у Подільській землі і захищати її особисто і з власними людьми. Надано у Сопоті, у другий день після свята Святої Аполонії 1431 року»

Карта черноостровского ключа

Федір Коріатович надав Бедриху чотири села: Сутермінці, Олеховці, Климінці, Супронковиці, 1392 р.

Король Владислав записує 100 гривень шляхетному Бедриху, каштеляну Кам’янецькому на села Остапкiвцi i Полоска.

Король Владислав записує 100 гривень шляхетному Бедриху, каштеляну Кам’янецькому на села Стапковще (Остапківці) на річці Смотрич та Плоска на річці Плоска в землі Подільській та повіті Кам’янецькому... села з всім, що до них належить...Дано в м.Буда, 5 липня, 1441 року.

Надання кн. Костянтином Вишневецьким маєтку Чорноострівського з селами

Надання кн. Костянтином Вишневецьким маєтку Чорноострівського з селами синам своїм Олександру та Юрію

1633, in castro Buscensi, feria tercia ante festum sa[ncta] Margaretha, JUri Mgcus? Constantinus Korybuth, dux Wisniowecensis, Czerkassiem, Kamionecensis ets capitaneus. Bona Czarnoostrow, cum villis Zaherowce, Bubnowka, Juchimowka, Czabany?, Barylowce, Hruzowice, Serhyowka, Wodziczki, Klimkowce, Pedosy, Martynowce, Woytowce, Trzecienniki, Ostaszki, Dzialince, Lozowiki, Kuderczynce, Lapkowce, Chomince et villam Bohdanowce in palatinate Podoliae, district Laticzoviensi, mustribus? Et Magnis Alexandro et Georgio ducibus Wisniowecensibus, filiis suis donat. Iest extrakt

1633 року в замку Буському, четвертого дня тижня, перед святом святої Маргарити [тут не ясно, якесь скорочення] Констянтин Корибут, князь Вишнівецький, староста Черкаський, Камьонський і т.д. надав синам своїм Олександру та Юрію, князям Вишнівецьким маєток Чорноострівський з селами: [далі перелік сіл] у воєводстві Подільському, повіті Летичівському.

Ист.: Ш.Є.Церенович. Plac prawnych prac".

Ugoda dzielcza Śwircza i Herborta, dziedziców Gródka (1532 р.).

Ugoda dzielcza Śwircza i Herborta, dziedziców Gródka (1532 р.).

flkt w kilku miejscac h uszkodzony .

. . . utifruantur prout exantiquo... lus facere audeat tam  in dominorum quam.. . piscinis cuiuscumque piscina fuerit alias  ab aggere do upusthu alterius domini piscinae, nulius debet ob￾stacula facere et pod upusthem piscari nulius audeat sine volun￾tate domini illius cuius sit piscina, saltim gulgustra alias chobocze  domino

Позов донек Андрiя Свiрча з Гродека до отчима

Córki Andrzeja Świr￾cza z Gródka, możne panie, pozywają ojczyma swego Raszkę,
między innemi rzeczami, o 2 futra kunie, o 2 suknie adamaszko￾we, podbite jedna kunami, druga popielicami i o trzecią aksa￾mitną kunami podbitą, o „feodale czamlethy" i o 3 żupany ko￾sztowne, o paski srebrne wyzłacane, naszyjniki i bramki z pereł, „ czaszki i kubki" srebrne, srebro łamane, wreszcie o 15 pierścieni
z drogimi kamieniami
Ks. 3599 nnr . 225—232, R. 1535

Обмiн селами мiж королевой Боной и Яном Свiрчем.

Decreta około frimarków woiewodztwa Podolskyego (bez daty, zdaje się jednak, iż z 1567 roku)

„Dal Kroi JM. niebosczik Zigmunth za zadaniem niebosky Krolowey Bony, Mias￾teczko Husziatbyn y wiesz Kuthkowcze Świerczowy niyakiemu za wyesz Mani￾kowoze, która przylićgła do zamku Barskiego. Dawayą sprawę Rewisorowie,
że przedthem Manikowcze kiedi szie sstal frimark były osziadlieisze nisz tbe￾raz, y

Контракт об отдаче в аренду Тарло 1748

Контракт об отдаче в аренду ключа Чёрный Остров комиссаром сандомирскому воеводе Тарло за 1748 г.

Подымный реестр подольского воеводства 1775 г.

Подымный реестр подольского воеводства 1775 г.

В селе Осташки черноостровского маетка по реестру 1775 г. было 85 дымов.
[Magazinfur die neue Historie und Geographie, angelegt von D. Anton Fridrich
Busching, t. 22. Halle 1788.]

860. Actum in Camyenyecz, f. 5 post Galli (18 oct. [1509. — Т.В.]) et datum ibidem, f. 6 die Innocentum (28 dec.). Stanislaus de Chodecz [9], regni marsalcus, Leopoliensis et Camenecensis capitaneus generalis, testificatur Beatam de Nowodwor, consortem Stanislai de Gory, cum amicis suis et An­drea de Nowodwor, succamerario Camenecensi, patruo suo germano, comparentem 400 fl. hung. Stanislao de Gory, marito suo, in bonis Ploskyrow, Halyschym , Czarny Ostrow et medietate castr (sic! — Т.В.) Grodek inscripsisse. 23, 860.

28 грудня 1509 року в Кам’янці королівський маршалок, львівський та кам’янецький староста Станіслав з Ходча Ходецький підтвердив Беаті з Новодвору запис 400 угорських флоренів на половині замку Городка та добрах Плоскирів, Галишим, Чорний Острів її чоловікові Станіславові з Ґури. Як видається, село Плоскирів на той час у повному володінні/триманні Андрія з Новодвору, а згодом і його племінниці Беати не перебувало.

Вітовт, великий князь литовський, дарує Бедриху селища Сволочигачі та Верхболванця в волості., 1414 г. февраля 1

Мы̇ великии̑ кн̃зь витовтъ дали. є̇смо сюю нашу грамоту̇ бедриху. што держить ω(т) насъ двѣ селици. ὠдно сволочигачи. а другоє•̑ верхъ болванцѧ оу смотрицкои̋волости. на тыи̇ двѣ селищи. записали є̇смо є̇му. Сею̇̀ нашею̇ грамотою̓. шестьдесѧть копъ. подольскими полугрошники. коли жь быхомъ хотѣли тыи̇ двѣ Селищи любо сами оузѧти оу него и̑ли кому приволили быхомъ выкупити. и̓ тогды и̑мѣє̇мъ  дати є̇му за тыи̑ двѣ селищи шестьдесѧть копъ. тую. подольскими полугрошники. по тоѝ личбѣ какъ оу подольи̑ и̑деть а̀ писана оу турєѝску в володимерьскомъ θевралѧ оу а̃ дн̃ь и̇ндикта оу ѯ̃.

Король підносить дідичне село Констанції Свірчової Чорний Острів, що на річках Божек та Мшана в

Подільському воєводстві, до міста на німецькму праві, 22 жовтня 1556 року

Дозвiл Вiтовта Кузi и Бедриху обмiняти села

Мі wielki knias Witolt daly iesmo swuyu naszu hramothu Mikokolayu Biedrzichowyczu, stho ssie zhoworily inyedzi ssoboyv s Kudziom sely szie mieniathi: panu Biedriechowiczu dati bi thye sela - Olchowiecz a Sutrimiencze, tho yoho oiczizni dwie ssielyca, tretheye selo Mielieiewcze, slho mayeth od nas w piczidziessiath

Графи Пшездецькi

Анна д. Иосифа Замойская
княжна Катерина д. Михала Огiнська
У грудні 1744 року Катерина Огінська вдруге одружується з Антонієм Тадеушем Пшездзецьким, молодшим канцлером Великого князівства Литовського. Таким чином, Чорний Острів через кілька поколінь став власністю роду Пшездзецьких.

Князi Вишневецькi

1574-1641 (IV колено,V колено)
кн. Костянтин Костянтинович Вишневецкий (* 1564 † 1641)
Староста черкаський (1620-1638 рр.), воєвода белзький (1636-1638 рр.), руський (1638-1641 рр.).
~ 1). Анна Василівна Загоровська;
~ 2). Урсуля Мнішек;
~ 3) Катерина Корнякт;
~ 4) Гелена Струсь

Схема родоводу Свiрчiв.

Карта Подiлля пiд владою Туреччини.