вторник, 29 октября 2019 г.

Грузевиця

Грузевиця


Варіанти н.: Грузовица (1530), Hruszowica (1661), Ruženica (1668), Gruzewica (1784), Грузелица (1805), Грузавица (1845), Гружевица (1855), Грузевица (1862), Грузов (1875), Грузевцы (1914), Грузевиця (1926). Відмікротопонімна н.; пор. ГТ груза, грузина, грузявина – „велике бездонне болото; низовина, заросла травою; грузьке місце” [С. Д. Бабишин].


1532, володарь Андрій Романовський;
1633 вол.кн. Вишневецькi


«Село Грузевица расположено на низменности, образуемой рекой Бугом, с северной и южной сторон защищено лесами. От Проскурова в 12 верстах, от железнодорожной станции Чёрный Остров в 5 верстах. Климатические условия вполне благоприятные для здоровья жителей. В селе масса колодязей с прекрасной водой. Почва – чернозём. Название села Грузевица, вероятно, произошло от того, что оно расположено на болотистом месте, где "грузько " ("топко")».

понедельник, 28 октября 2019 г.

Податковий реєстр 1579 року.

Oppidu[m] Czarny Ostrow d[omini] pocillatoris regni et capitanei Stezycen[si] etc.
Ob devastatione Scyticae libertat gaudet una cu[m] villis infrascriptum.
Baczalowze, Bubnowce, Chomince als Zaimce, Drabarowce als Pedos, Danilki, Dzienincze, Jurjhimowce, Lechnowce, Lozowik, Martinkowce, Trzeczinniki, Ostaszkowce, Wodziczki, Wolicza, Woitowce, Hruzowicja, Labkowce.

Перевід:
Містечко Чорний острів пана підчашого королівського та старости Стежицького і т.д.
Внаслідок понищення Скіфами (татарами) дано звільнення [від податків] із нижче записаними селами:
Бачаловцi, Бубновці, Хоминці або Заімці, Драбаровці або Педоси, Данилки, Дзенинці, Юхимовці, Лехновці, Лозовік, Мартинковці, Третельникі, Осташки, Водичкі, Волиця, Войтовці, Грузовиця, Лапковці.

Источник:
Regestrum exactarum pecuniarum contributionum publicarum - de palatinatu et terris Podoliae 1579 // AGAD. - ASK. - dz.IV. - Sygn.40

пятница, 16 ноября 2018 г.

Список платникiв податкiв Чорноострiвськой нахii 1681 p.

varoş der nefs
Çornostruf

Kurilp hotaman
Timko veled-i o
Mikita birader-i o
Istefan veled-i Severimçik
Timiş <veled-i> Kozak
Ivan veled-i Yurko m.
Semerin veled-i Potaçenko
Ivan veled-i o
Petro veled-i Fotaçenko
Marko prihodiy
Gligoriy veled-i Mikita

Джерело: Defter-i Mufassal-i Eyalet-i Kamaniçe 1681 // The Ottoman Survey Register of Podolia (ca. 1681) Defter-i Mufassal-i Eyalet-i Kamaniçe: Part 1: Text, Translation, and Commentary [Studies in Ottoman documents pertaining to Ukraine and the Black Sea contries, 3] / Ed. D.Kołodziejczyk. –Cambridge, MA, 2004.



Карта Чорноострiвського ключа XVII столiття


пятница, 9 ноября 2018 г.

Одровонж, дiдич Новоселiцi, позивав Андрiя Романовського, дiдича Чорного Острова, о поверненнi пiдданого з села Грузовиця (1532)


Анна Романовська з Новодворських i Констанцiя Свiрчова процесували з Станicлавом Гурським о Чорном Островi (1526)


Королём Зигмунтом дан привилей Станиславу Гурскому на заставу добр Плоскиров, Голешин и Чёрный Остров (1507) // MK кн. 15 л.456