понедельник, 28 октября 2019 г.

Податковий реєстр 1579 року.

Oppidu[m] Czarny Ostrow d[omini] pocillatoris regni et capitanei Stezycen[si] etc.
Ob devastatione Scyticae libertat gaudet una cu[m] villis infrascriptum.
Baczalowze, Bubnowce, Chomince als Zaimce, Drabarowce als Pedos, Danilki, Dzienincze, Jurjhimowce, Lechnowce, Lozowik, Martinkowce, Trzeczinniki, Ostaszkowce, Wodziczki, Wolicza, Woitowce, Hruzowicja, Labkowce.

Перевід:
Містечко Чорний острів пана підчашого королівського та старости Стежицького і т.д.
Внаслідок понищення Скіфами (татарами) дано звільнення [від податків] із нижче записаними селами:
Бачаловцi, Бубновці, Хоминці або Заімці, Драбаровці або Педоси, Данилки, Дзенинці, Юхимовці, Лехновці, Лозовік, Мартинковці, Третельникі, Осташки, Водичкі, Волиця, Войтовці, Грузовиця, Лапковці.

Источник:
Regestrum exactarum pecuniarum contributionum publicarum - de palatinatu et terris Podoliae 1579 // AGAD. - ASK. - dz.IV. - Sygn.40

Комментариев нет:

Отправить комментарий